|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
APROBACION DE LA POSTULACION - Esta postulación es efectiva, si ha sido completada y enviada adecuadamente por el postulante(s), en la fecha y hora recibida y aceptada por The Discount Home Shoppers Club, Inc (reconocida posteriormente en estos términos del acuerdo como "DHSC" or "el Club DHS") en su oficina principal.
COMPENSACION - Al aceptar esta Postulación, entiendo que seré Miembro Socio o Miembro VIP de DHSC y se me permitirá participar en la venta de suscripciones al DHSC y recibiré compensciones de acuerdo a las Políticas y Procedimientos del DHSCy al Plan de Compensación. (Solo Miembros VIP pueden vender productos y servicios del DHSC y recibir comisiones del mismo.) Yo entiendo y estoy de acuerdo en que mi remuneración consistirá solamente en ganancias, comisiones, incentivos y bonos derivados principalmente de ventas personales o solicitudes de clientes finales. Entiendo que mi éxito vendrá de ventas a consumidores finales, servicios a mis clientes y Miembros y desarrollando una organización de ventas.
REPRESENTACIONES DE INGRESOS - Entiendo y estoy de acuerdo en que ninguna ganancia está garantizada como consecuencia de la participación en el plan de marketing, diferente de las comissiones garantizadas que están estipuladas en el plan de Compensaciòn del DHSC y que cualquiera y todos los ingresos mencionados o proyectados por DHSC son para ilustración y proyección de metas solamente. Al lograr y mantener la posición de Team Leader (esto es habiendo auspiciado personalmentea 3 VIPs y habiendo logrado las calificaciones del Team y Group ) cualquier suscripción mensual será subsecuentemente deducida de sus ganancias.
POLITICA DE MEMBRESIA - Las Membresías en el Club DHS están limitadas a una por persona. Si se descubre que un Miembro ha inscrito más de una membresía, la segunda membresía será automáticamente terminada. Si los Miembros no desean permanecer bajo el auspicio del primer sponsor, ellos pueden terminar su membresía y volver bajo un nuevo auspiciador 6 meses después de la fecha de este término. Si, dentro de 30 días de haberse convertido en VIP, se descubre que este VIP se ha inscrito en más de una membresía, el auspicio de este VIP será transferida hacia el primer sponsor. Si el VIP no desea permanecer bajo el auspicio del primer sponsor, el puede terminar su membresía y volver bajo un nuevo auspicio 6 meses después la fecha de este término.
POLITICA PARA CONYUGES - Al enviar esta solicitud, declaro que no tengo cónyuge que sea VIP, Socio o Miembro Gratis del DHSC. Más aún, declaro que estaré atento a la política del Club respecto a que mi cónyuge puede unirse al Club conmigo en forma conjunta, en una membresía individual solamente.
AGREGANDO AL CONYUGE O UN SOCIO A LA MEMBRESIA INICIAL - Entiendo que puedo agregar a mi cónyuge o un socio a mi membresía VIP enviando este requerimiento en forma escrita a la casa matriz del Club DHS indicando mis intenciones. Esta carta debe ser notariada y contener el nombre del VIP, el nombre de la persona a ser agregada a la membresía así como los números de la seguridad social (residentes de USA solamente) de todas las partes involucradas. Al recibir y aceptar esta documentación por DHSC, las adiciones a la mebresía inicial serán procesadas.
REQUERIMIENTOS DE MEMBRESIA
- El cargo de membresía para llegar a ser Socio DHSC
es de $34.95USD con un cargo de renovación anual de $9.95USD.
Un
Miembro puede convertirse en VIP automáticamente suscribiéndose al programa de Beneficios del Club DHS pudiendo convertirse en Socio al mismo tiempo y
pagando el cargo inicial de $49.95USD y manteniendo el cargo inicial requerido de $25.00USD
mensuales de suscripción. Un Socio puede también convertirse en VIP en
un mes teniendo comisione spor compras por un valor de
$25.00USD por mes. Si yo soy VIP de USA o Canadá VIP acepto un cargo fijo
anual de renovación de $24.95USD que serán cobrados para mantenerme como Socio activo. El cobro fijo anual de renovación Internacional para VIPs es de $9.95USD.
Entiendo que es necesario revisar la información de los sitios del Club DHS y ClubShop.com, incluyendo el manual del Club Manual y familiarizarme con las políticas de la compañía, procedimientos, suscripciones, productos y servicios.
Como Miembro VIP, también debo continuar pagando mensualmente los cargos de la suscripción para poder recibir: Descuentos en compras personales; Comisiones sobre las ventas en el ClubShop Mall; Uso de los Programas de Marketing del Club DHS incluyendo el Postlaunch; Uso de los Programas de Entrenamiento del Club DHS uncluyendo IMAP; y asistencia y capacitación por parte de otros Miembros VIP del Club DHS. Producto de esto, estaré habilitado y ajustándome al actual Plan de Compensación del DHSC, en forma equitativa, exacta y completa, enfatizando que la venta de suscripciones, productos y servicios al consumidor final es un requisito para ganar dinero y que ningún cargo de reclutamiento puede ser derivado del mero hecho de recomendar a otros Miembros.
Como Miembro VIP yo conozco mis responsabilidades tendientes a asegurar que mi cargo mensual de membresía será pagado íntegramente cada mes. Si mi cargo por la suscripción mensual permanece impaga por un período de 2 meses, mi membresía será terminada por el Club. Este término significará para mí la pérdida inmediata de mi posición jerárquica, las líneas o poteciales líneas obtenidas de esta posición y cualquier descuento o ingresos derivadas o a obtenerse de ellas.
Estoy de acuerdo en no prometer, garantizar o sobrevalorar ningun potencial o expectativas de ganancias a ningún Miembro o hacer comunicados, revelaciones o representaciones en ventas de suscripciones DHSC y productos, diferentes de aquellos contenidos en las páginas web aprobadas por la compañía, literatura y ayuda de ventas. Acuerdo en no comunicar declaraciones, implicancias o inferencias respecto a que las Membresías y suscripciones debieran ser adquiridas porque el ingreso de los Socios o VIPs será suficiente para pagar la membresía y suscripción.
Cualquier actividad, sea legal o ilegal, que perjudique las operaciones del Club DHS, su reputación o la de otros clientes, especialmente actividades que pueden restringir o inhibir a otros del uso y disfrute de los servicios que proveemos, están estrictamente prohibidos.
Yo entiendo que no puedo bajo ninguna circunstancia, incurrir en deudas, gastos u obligaciones a nombre de, o para DHSC. Yo entiendo que por ninguna razón, actuaré como un portavoz de DHSC en cualquier forma o publicación sin la previa autorización escrita de DHSC.
REQUERIMIENTOS ADICIONALES DE MEMBRESIA SI LA MEMBRESIA ES COLOCADA A NOMBRE DE UNA COMPAÑIA - Además de los requerimientos de membresía indicados anteriormente, entiendo que si deseara tener mi Membresía VIP bajo el nombre de una compañía, debo entregar al Club DHS el nombre de la compañía y el Número Federal de Identificación (Solo USA) para dicha compañía.
DEVOLUCIONES DE CARGOS - Cualquier Miembro VIP o Socio que reclame los cargos en la tarjeta de crédito después de haber enviado una solicitud autorizando al Club DHS a cargar su cuenta significará requerir los cargos reclamados a una agencia recaudadora para sus cobros. Esta acción implicará un cobro de $100USD en la recaudación de cargo del VIP o Socio.
RESPONSABILIDADES DEL SPONSOR VIP - para poder recibir las compensaciones o comisiones de mi red DHSC , acuerdo en realizar una adecuada función de apoyo respecto a la venta de suscripciones DHSC, productos y servicios al consumidor final. También acuerdo en apoyar la capacitación de los Miembros que yo auspicio. Acuerdo mantener una continua comunicación y supervisión hacia mi organización de ventas de la cual recibiré alguna compensación, comisión o bonos. Entiendo que en caso de tener problemas para comunicarme y/o capacitar mis Miembros VIP auspiciados personalmente, puedo perder mi membresía en el Club DHS.
CONTRATO INDEPENDIENTE - Entiendo y estoy de acuerdo en que soy un empresario independiente, responsable de mis propias actividades de negocios y que no hay nada en este acuerdo que se relacione, implique o crea un empleo, consignación, administración, sociedad, joint venture o empresa similar. No soy agente, empleado, o franquisiado de DHSC, ni me presentaré a mi mismo como tal. Entiendo que no hay territorios exclusivos garantizados a nadie, ningún cargo por franquicia que deba pagarse, ni estoy ganando ningún interés sobre un valor al aceptar esta solicitud y acuerdo. Más aún yo entiendo y acuerdo que no seré tratado como un empleado con respecto a la retención de impuestos o propósitos de licencia o permisos de ningún tipo. Tampoco seré tratado como empleado para los efectos de beneficios de desempleo, Seguros Federales, Seguridad Social, Seguridad Estatal de empleo. Estoy de acuerdo en pagar todos los impuestos federales y estatales, impuestos de ventas, impuestos locales y/o cargos por licencias o permisos que pueda requerir como consecuencia de mis actividades bajo este acuerdo.
USO DE MATERIALES - Yo entiendo y acuerdo que cualquier página web, avisos, solicitudes de e-mail, marketing y/o ayudas de venta, cartas, o materiales que incluya o referencie a DHSC o a alguno de los nombres comerciales de DHSC, direcciones e-mail, páginas web o marcas comerciales deben ser aprobadas por DHSC antes de su uso. Sólo páginas web, avisos, literatura y ayudas de venta expresamente autorizadas para duplicación pueden ser duplicadas para uso de sus Miembros. El uso no autorizado de duplicación de marcas comerciales o copias de material es una violación a las leyes federales.
CLAUSULA DE NO COMPETENCIA - Como VIP, entiendo que no debo tratar de solicitar, reclutar, auspiciar o causar que sea auspiciado, ya sea directa o indirectamente (I.E.; archivo de e-mail), a ningún Miembro DHSC en alguna oportunidad de ingreso, network marketing u organización multi-nivel, esté o no asociado con DHS. Adicionalmente, ningún ingreso puede ser obtenido o derivado de los Miembros DHSC diferente de la que se obtiene del plan de Compensación de DHSC. Usted no puede aceptar ningún dinero de otros miembros de DHSC ya sea se obtenga o no ingreso por esto. Ejemplo: Solicitando y aceptando dinero para publicidad conjunta o aceptando dinero por herramientas en línea. Esta política se aplica a todos los Miembros y a cualquier afiliación de terceros o corporacioness de las cuales un Miembro pueda recibir compensación.
INDEMNIZACION - Cada Miembro por este medio acuerda indemnizar y libera de responsabilidad a DHSC, sus funcionarios, afiliados o representantes de cualquier reclamo, demanda, obligación o gasto incluyendo razonables gastos legales incurridos por esto o en relación con los actos u omisiones de otros Miembros.
LEGALES - Tengo edad legal en mi estado (o país para Miembros Internacionales) de residencia, para llevar a cabo este acuerdo. Entiendo que no solcitaré revisiones de apoderados generales u atras autoridades regulatorias para que autoricen o aprueben algún producto membresía, programa de compensación o compañía y no haré ninguna queja en este sentido. En el evento de que surja alguna duda con respecto al cumplimiento por parte de DHSC, esta pregunta deberá ser enviada a DHSC por escrito. los residentes VIP en los estados de Georgia, Indiana, Iowa, Maine, Michigan, North Dakota y West Virginia están limitados a $495.00USD ($190.00USD para CT. residenes) en compras de todos los tipos directamente de DHSC durante los primeros seis meses de haberse convertido en VIP. La misma limitación debe también aplicarse a todos los estados donde una limitación de compra similar se requiera para mantener exención en la oportunidad de registro del negocio. Si alguna estipilación de este acuerdo viola alguna ley aplicable en algún estado o alguna estipulación requerida fué omitida, esta estipulación debe ser automáticamente corregida o agregada para estar conforme con los requerimientos legales del estado en el cual los VIPs son residentes.
ASPECTOS VARIOS - si alguna parte de este acuerdo por alguna razón se declarase inválida, esta decisión no afectará la validez de la porción remanente, la cual mantendrá toda su fuerza y efecto. Más aún, reemplazando una estipulación o clausula similar en los términos de la clausula anteriormente invalidada que pueda ser posible y legal, válida y ejecutable.
QUEJAS Y DISPUTAS - Este acuerdo esta regido por las leyes del Estado de Florida y todas las quejas y disputas relacionadas con este acuerdo, los derechos y obligaciones de las partes u otros reclamos o causas de acciones relacionadas al cumplimiento de cada parte bajo este Acuerdo y/o compras de suscripciones, productos y servicios quedarán bajo el arbitrio total y final en Charlotte County, Florida de acuerdo con el acto de Arbitrio Federal y las Normas de Comercio de la Asociación Americana de Arbitrio. Estecaacuerdo será valedero para sucesores y asignados de mabas partes.
CAMBIOS EN POLITICAS - A objeto de mantener un programa de marketing viable que cumpla con las leyes federales, estatales o locales o condiciones económicas, DHSC puede efectuar cambios en políticas, procedimientos, normas , regulaciones, literatura de la compañía, ayudas de ventas, programa de compensación y/o suscripción e información de precios de los productos. Estos cambios serán notificados a los miembros o aparecerán en el Sitio Web del Club DHS, llegando a ser parte valedera de este Acuerdo.
CANCELACION - Entiendo que puedo cancelar mi Membresía de Socio o VIP con 72 horas de haber enviado mi solicitud y recibir devolución total. Entiendo y estoy de acuerdo en que este acuerdo puede terminar por mí mismo procesándolo a través del sitio web del Club DHS en http://www.clubshop.com/cancel.html o enviando esta notificación escrita por correo o fax a DHSC HQ (oficina principal) a más tardar el último día del mes. Si envío esta cancelación después del último día del mes, entiendo que se me cobrará un cargo mensual adicional de membresía. Enviando esta cancelación entiendo que este término me causará la inmediata pérdida de mi posición jerárquica, de los resultados de la línea o potendial línea por esta posición y cualquier descuento o ingreso derivado o a ser derivado de él. Después de terminar mi Membresía, puedo re-inscribirme por otro Miembro después de 6 meses desde la fecha de esta cancelación. Como Miembro VIP, entiendo que al cancelar mi membresía VIP , pasaré automáticamente a ser miembro Socio a menos que envíe una solicitud, por escrito, Al Club DHS para "Terminar Mi Membresía Completamente".
Para cancelar su membresía vaya a nuestro sitio web en: http://www.clubshop.com/cancel.html. Si usted no tiene acceso a internet o no desea procesar su cancelación en línea, envíenos su cancelación vía correo postal a: The DHS Club, 2560 Placida Road, Englewood, FL 34224. Su membresía será cancelada en la fecha en que recibamos la carta de notificación.
TERMINACION - DHSC puede suspender o terminar su membresía y posición jerárquica en la red inmediatamente en el evento de que algún término de este acuerdo sea quebrantado. esta terminación le causará la pérdida inmediata de su posición jerárquica, los resultados de su línea o potencial línea proveniente de esta posición y cualquier descuento o ingreso derivado o a ser derivado.
TRANSFERENCIA - Entiendo que debido a la naturaleza personal de este Acuerdo, puede ser legado o heredado, pero no puede ser transferido o de alguna forma asignado a alguna persona o entidad, sin el previo consentimiento escrito de DHSC. Entiendo que si transfiero mi Membresía a otra persona, yo quedo prohibido de unirme al Club DHS en el futuro.
Queda expresamente acordado por las partes que no hay representaciones escritas o verbales o acuerdos relacionados a convertirse en Miembro distintos de aquellos contenidos en este Acuerdo y que esta Postulación y Acuerdo, incluyendo las Políticas y Procedimientos de DHSC, ambas incorporadas aquí por referencia, constituyen el acuerdo total entre las partes en esto. Yo he leído este Acuerdo y reconozco mantener una copia de todos los documentos a que hace referencia, y estoy de acuerdo en atenerme y limitarme a los términos contenidos en él.
Nota: Si desea ver la Postulación y Acuerdo original en inglés, esta se encuentra en http://www.clubshop.com/VIP_app.html